TOMOE SHINOHARA ART BOOK「SHIKAKU」

第101回「ニューヨークADC賞」銀賞・銅賞受賞

篠原ともえがデザイン・ディレクションを手がけた、革のきもの作品「THE LEATHER SCRAP KIMONO」が、第101回ニューヨークADC賞「The ADC Annual Awards」にて、シルバーキューブ（銀賞）とブロンズキューブ（銅賞）の2冠を達成しました。企業ブランディングやグラフィックデザインの側面に焦点を当てた部門、ファッションデザイン部門での2つのキューブ受賞、またファッションデザイン、クラフト・イラストレーションにて2つのメリット受賞となりました。

ニューヨークADC賞は、世界で最も古い広告デザインの国際賞。今年は54カ国から10,565作品のエントリーがあり、95の金賞、114の銀賞、172の銅賞、381のメリット賞が選出されました。
篠原ともえより受賞を受けてのコメントです。

「この度の受賞を大変光栄に思います。この作品は、日本の皮革産業を支える職人の方々の技術の賜物であり、そして、本プロジェクトに携わったクリエイティブチームの皆さまのご協力なしには到底なし得ませんでした。今回、すでに定年退職された職人さんにも、その方の優れた技巧が本作を作り上げるうえで必要不可欠ということでご参加いただいたのですが、この取り組みをきっかけに、その技術が再認識され、継承の流れが生まれたとお聞きしたときは、言葉になりませんでした。ものを形にするだけでなく、こうしたかけがえのない伝統の橋渡しをすることも、私達デザイナーの責務だと思っております。今後もデザインやアートの力を信じ、世界へさまざまな魅力をお届けできるよう精進してまいります。」

ADC 101st Annual Awards 「THE LEATHER SCRAP KIMONO」
ブランド・コミュニケーション部門 – Promotional – Apparel
■シルバーキューブ（銀賞）
ファッションデザイン部門 – Traditional – Clothing Design
■ブロンズキューブ（銅賞）
ファッションデザイン部門 – Design for Good – Fashion Design
■Merit（入賞）
ファッションデザイン部門 – Craft – Illustration – 
■Merit （入賞）

The ADC Annual Awards　
BRAND / COMMUNICATION DESIGN 部門 – Promotional ‒ Apparel
The ADC Annual Awards
FASHION DESIGN 部門 – Traditional – Clothing Design

WWD JAPAN

WWD JAPANにてインタビューにお応えしました。

篠原ともえが語るサステナブルとADC賞2冠の舞台裏

フランスWebマガジン「Le Journal Du Design」

フランスのデザインWebマガジン“Le Journal Du Design”にて「THE LEATHER SCRAP KIMONO」が掲載されました。

”Un kimono en cuir inspiré des dégradés brumeux des montagnes“

台湾Webマガジン「La Vie」

台湾を代表するライフスタイルデザイン誌「La Vie」にて「THE LEATHER SCRAP KIMONO」が掲載されました。

“皮革剩餘邊角料變身和服！以山脈為靈感、猶如山水畫般的皮革和服“

米ブルックリン Webマガジン「Spoon & Tamago」

米ブルックリンの日本のアートやデザイン、ファッションなどのカルチャーをレヴューする webメディア。”Spoon & Tamago“にて「THE LEATHER SCRAP KIMONO」が掲載されました。

“The Leather Scrap Kimono by Tomoe Shinohara is Inspired by Hazy Mountains“